Ven a mi
Hyo Seob.
¿Me estabas esperando?
Sí.
¿Tienes algo que decir?
Sí.
Hyo Seob. Dilo.
Hyo Seob.
Papá. Papá.
(Episodio 1)
Papá. Jae Hyung me golpeó.
Su hijo debe ser arrestado por violencia.
- Sal de allí. - No quiero.
Fuera
¿Has golpeado a Hyun Ha?
No.
Hey. Solo te rocé.
Me tiraste harina.
¿Por qué le viertes harina a tu hermano?
Le envio a mi novio una foto de no mi sin maquillaje
Esto.
Min Joon debe estar sorprendido
Papá. Él no me responde más.
Él no quiere verme más.
¿Qué imagen haría que un hombre deje de responderte?
Papá. ¿Debo traer un club?
Hey. Deberías inclinarte ante mí.
Es conocido por vivir de las mujeres.
Hey. Estoy enterado de eso y estaba a punto de dejarlo.
¿Cómo te atreves a enviarle mi foto sin maquillaje?
¿Estabas aburrido de vivir una vida sin trabajo?
"Sin empleo"? "Desempleado"? ¡Ven aquí!
Papá.
Jae Hyung. Hyun Ha. ¿Estás peleando de nuevo?
Basta.
Estoy tan harto de ellos.
Podrían haberme ayudado a preparar el desayuno...
si se levanta temprano. Dios mío.
No puedo soportarlo más.
- Ven aquí. - Detener.
Basta.
Te reto.
Es todo lo mismo una vez que lo hiciste.
Miraos chicos.
Toda la cocina está cubierta de harina.
crecer ahora
¿Por qué me culpas?
Jae Hyung lo hizo.
No es de extrañar que sean gemelos. Ambos son tan inmaduros.
Salir.
Estoy ocupado. Sal ahora.
Vamos. Salí.
Papá. Deberías dormir más.
Gosh, estoy despierto ahora.
¿Cómo puedes dormir en este lío?
Lo siento.
Han pasado más de 30 años.
¿Por qué apareció ella en mi sueño?
Espera un minuto.
Si estás celoso,
puedes visitarme en mi sueño también.
¿Ver? Hay harina en todas partes.
¿Quién va a limpiar este desastre?
Voy a llegar tarde.
Estás ocupado esta mañana.
¿Fuiste a comprar materiales?
Sí. Tengo muchos pedidos hoy.
¿Su negocio está mejorando?
¿Qué tal una bebida esta noche?
¿De qué estás hablando?
¿Esperas que sirva al grupo esta noche solo?
Continúa tu camino. Él está demasiado ocupado...
para una bebida esta noche.
Sí. Llámame si tu trabajador no aparece.
Soy bueno en servir.
Me alegra oír eso.
Eres mejor que mi esposo.
Ten un buen día.
- Que tengas un buen día. - Sí.
Vamos. Date prisa y entra.
Se ven geniales
Espero que estos encajen bien con Eun Soo.
¿Cuándo podré darle esto a ella?
¿Qué pasa, papá?
¿Has hablado con Yoo Ha últimamente?
No.
Han pasado meses desde que hablé con ella.
¿De verdad?
¿Por qué? ¿Crees que le pedí dinero?
No se preocupe
Yo ni siquiera me acerco a ella. Ella es tan barata.
No sirve de nada que ella se case con un hombre rico.
Me niego a gatear a mis suegros...
sin nada a cambio.
Está bien. Detenlo ahora.
Gosh. Ella regaña mucho.
Son tan nobles suegros.
Es tan difícil conocer a mi propia hija.
Yoo Ha. Es difícil.
Señorita, debe servir refrigerios en porcelana.
Por supuesto.
¿Hay colores que a Hee Kyung no le gustan?
O cualquier cosa en orden?
No. No sé por qué vienen.
Cariño.
Dijiste que vendrías con Hee Kyung.
¿Por qué estás solo?
Ella se fue primero. Ella dijo que tenía que hablar con papá.
Entonces deberíamos darnos prisa también.
Tu ropa está lista.
Bien.
Soy yo, Hee Kyung.
Sí.
Escuché que fuiste a la casa del Padre primero.
Sí. Dijo que necesitaba hablar conmigo antes de irse.
¿Ya estás en camino?
Sung Woon acaba de llegar a casa.
Nos vamos pronto.
Bien.
Va a llevar más tiempo si traes a Eun Soo.
Eun Soo?
Mis hijos vienen después de la lección privada.
Ellos estarán aquí para entonces.
Sí.
Bien. Te veré más tarde.
¿Te dijo que trajeras a Eun Soo también?
Sí.
¿Por qué no me dijiste?
Nos retrasamos si vamos a recogerla ahora.
No quiero llevarla.
Sung Woon.
No quiero a mi familia ni a mis sobrinas...
para pasar el rato con Eun Soo.
Ya lo sabes.
Sé que no te sientes cómodo.
Pero deberíamos ayudarla a conocerlos más a menudo.
Padre cree que una familia...
deben permanecer juntos, incluso si es para un espectáculo.
Traeré a Eun Soo.
Haré todo lo posible para estar allí a tiempo.
Así que compra algo de tiempo para mí. Por favor.
Llevé tu auto para reparaciones.
Así que debería conducir.
Si los dos vamos a buscar a Eun Soo, llegaremos tarde.
Padre lo odia cuando llegamos tarde.
Deberías ir primero entonces.
Tomaré un taxi con Eun Soo.
Cenaremos con mi padre antes de irse.
Su palabra es ley en su familia.
No puedo ir contra él.
No te preocupes. Prometo que estaré allí a tiempo.
Voy a recoger a Eun Soo ahora.
Estaré allí en breve. Llévala a la puerta, por favor.
Por favor revisa si ella tiene algo en su ropa.
Es una reunión importante, por lo que tiene que ser ordenada.
Ella no puede dejarlo ahora.
¿Tienes un baño allí?
Voy a comprar algo de ropa.
Por favor hazla limpiar.
Sí. Estaré ahí pronto.
Elige ropa limpia que sea en blanco y negro.
Su tamaño no ha cambiado.
Bien.
(Papá)
Papá, estoy atado con algo urgente ahora.
Te devolveré la llamada.
Bien. ¿Dónde estás?
¿Estás en un auto?
Estoy colgando.
Yoo Ha, sé que tienes prisa,
pero deberías conducir seguro.
Estoy aquí para verla.
Supongo que no debería haber venido.
Es realmente enorme.
Por favor hágala rápido, señor.
Bien.
El padre de la Sra. Park está aquí.
¿Mi suegro?
- La Sra. Park está fuera ahora. - Yo sé eso.
¿Puedes dar esto a Yoo Ha?
Son zapatos para Eun Soo.
Está bien, entonces.
¿A qué hora vuelve Eun Soo a casa?
Escuché que los niños llegan a casa a eso de las 3 o las 4 de la tarde.
Desde que estoy aquí ahora,
Esperaba ver la cara de Eun Soo.
No le digas a Yoo Ha...
que su padre estuvo aquí.
Entonces, ¿qué debería hacer con los zapatos?
Tíralos.
Mamá.
¿Te divertiste?
Gracias.
¿A dónde vamos?
Vamos a la casa del abuelo, pero lo olvidé.
La casa del abuelo?
Compré algo de ropa para ti. Cambiemos.
Bien.
Recibirás muchas alabanzas de tus mayores,
y diviértete con tus primos allí.
¿Te gusta eso?
Me gusta. Mis primos son divertidos.
¿Tu piensas? Te gustan, ¿verdad?
Vamos a cambiar.
Me gustan, pero no quiero.
¿Por qué no?
Tienes un tiempo difícil allí.
No quiero que lo pases mal.
Eun Soo.
Veo que no quieres ir.
No haré nada que no quieras y yo quiera que haga.
No puedo creer esto. Ni siquiera es la primera vez.
¿Cómo pudiste...
¿Cómo puede olvidarse de obtener la aprobación para el evento?
Nuestro cliente ha cambiado el precio,
entonces, perderemos decenas de miles de dólares.
Lo siento, señor.
Iba a obtener la aprobación,
pero ese día, fuiste en un viaje de negocios.
Estás poniendo excusas de nuevo.
Debes encontrar soluciones, no excusas.
Pero es cierto que dijiste...
lo revisarías al día siguiente.
¿Es...
sobre los obsequios para el evento?
Sí.
El Sr. Cha olvidó de pagarlo. Esta será una gran pérdida.
Lo siento.
Es mi error.
¿Qué?
Cuando fuiste al evento para la temporada de primavera,
Debería haberlo firmado, pero olvidé hacerlo.
¿Olvidaste hacerlo?
Eso es extraño. No cometes errores como ese.
Conozco a alguien de nuestro cliente para el evento.
Hablaré con ellos para minimizar la pérdida.
Bien entonces. Deberías ocuparte de eso.
Gosh, esto alivia mi estrés por completo.
Debo tomar tu café cuando me estrese.
¿Por qué sigues aquí?
Me voy.
Simplemente no puede hacer nada bien.
Está bien.
Es delicioso.
Sr. Cha.
La próxima vez,
solo debes admitir tu error.
Él se enoja porque sigues poniendo excusas.
No cometí ningún error al admitirlo.
¿De qué lado estás?
¿Estás de su lado o el mío?
Estoy tan enojado ahora mismo.
¿Por qué te pusiste del lado de él?
Kyung Soo, alguien te escucharía.
¿Qué pasa si alguien me escucha?
No hicimos nada malo.
No está mal salir con alguien en mi lugar de trabajo.
En serio.
Él debería estar agradecido por tener un talento como yo.
Lo sé.
Él solo era malo.
Deberías estar enojado.
Soy demasiado bueno para trabajar en una empresa como esta.
Sabes que me gradué de una prestigiosa universidad.
Por supuesto que sí.
Eres un hombre competente.
¿Puedo contarte un secreto?
¿Qué?
De hecho,
escupo...
en su café helado.
¿De verdad?
Eso es tan bueno.
Se siente mucho mejor ahora.
¿Por qué llegas tarde?
¿Cómo puedes hacer que los ancianos te esperen?
Pero ¿por qué estás solo?
¿Dónde está Eun Soo?
Lo siento. Eun Soo es...
Le dije que no trajera a Eun Soo. Ella tiene un resfriado.
¿Ella lo hizo?
Entonces ella debería descansar.
Ven a preparar la cena.
¿Por qué no trajiste a Eun Soo contigo?
Querías traerla aquí tan mal.
Eun Soo...
No quiere verme sintiéndose intimidado aquí.
No quiero que ella te odie a ti o a tu familia.
Ella es tu hija.
Bien hecho, Yoo Ha.
Padre está descansando ahora. Deberías irte ahora.
Bien. Te veré en el aeropuerto.
Yoo Ha.
- ¿Sí? - ¿Me traerás...?
el resultado de la prueba de paternidad para Eun Soo y Sung Woon?
Es bueno para ti, así que no hay necesidad de preocuparte.
Deberías ir primero.
Necesito hablar contigo, Sung Woon.
Bien.
Deberías irte a casa primero.
Cuando mi padre va a los Estados Unidos esta vez,
él no volverá.
Mientras te tratan y descansas,
él consolidará su riqueza.
Él te heredará a ti y a Eun Soo...
propiedades y acciones.
Él te los dará bajo una condición...
que nada va a ir a tu esposa.
Y tome una acción legal para asegurarse de...
su esposa nunca toca las acciones de Eun Soo.
Eso suena como Padre.
Él solo heredará a sus propios hijos.
Él no quiere dar un centavo a otras personas.
Ella ha vivido con su hijo durante cinco años,
y ella ha sido la hija-en-ley más leal.
Sin embargo, él todavía piensa que ella es un extraño.
¿Es por eso que quieres a Eun Soo y yo...
tener una prueba de paternidad?
Eres inusualmente sensible al respecto.
Otras familias lo hacen...
tan pronto como nazca su hijo.
Es solo por la formalidad.
Estoy en casa.
¿Qué pasó?
¿Por qué te preguntan a ti y a Eun Soo...
tener una prueba de paternidad?
Padre...
comenzó a consolidar su riqueza.
Él va a heredar a Eun Soo también.
Entonces deberíamos dárselo.
¿Qué haremos?
Dejemos que...
envía a Eun Soo al extranjero para estudiar.
¿Quieres enviar a un niño de cinco años al extranjero?
Vamos a hacer eso.
Pero ella ni siquiera puede dormir sola.
Necesito ayudarla a ir al baño.
Ella ni siquiera puede usar palillos sin mí.
Ella tiene que verte antes de ir a la cama.
Ella es nuestra hija.
¿Quieres enviar a tu hija lejos?
Obtuve el permiso de mi hermana y mi padre.
Mis sobrinas y sobrinos se irán el próximo mes.
Vamos a apurarnos y preparar a Eun Soo para que también se vaya.
Entonces podemos usarlo como una excusa...
para no tener la prueba.
Sung Woon.
Esa es la única forma de salir de eso.
Cariño.
¿Conoces a Kim Dong Wook de Star Group?
Simplemente vende café, pero está tan lleno de sí mismo.
¿Estoy aburrido?
La gente podría pensar que estás obligado a estar aquí.
Sí. Me obligaron a estar aquí.
Entonces, ¿deberíamos irnos?
Lo siento, pero ¿puedo pedirte un favor?
Sí, adelante.
¿Puedes dejarme?
¿Qué?
¿No te gusto?
En realidad, no eres mi tipo en absoluto.
No, en absoluto.
Eres tan grosero.
¿Cómo me puede gustar un hombre...
¿quién le habla mal a otra persona durante dos horas?
¿Cómo puede insultar a la gente sin descanso?
Mamá, estoy en una cita a ciegas en este momento.
Oí que lo dejaste.
¿Ya me contó?
Ven aquí en este momento.
Yo...
¿Dónde estás?
(Temporada de invierno KIO 2017 a 2018)
¿Ella también hace carreras de autos?
¿Qué puede hacer ella?
Ella tiene dinero, tiempo,
y sin marido ¿Qué puede hacer ella?
También tienes suficiente dinero y tiempo,
pero hay muchas cosas que no puedes hacer.
Bien. Tienes a papá
Es por eso que no puedes hacer nada, ¿no?
Da Yeon.
Habló sobre cosas que no debería... tener
en la cita a ciegas, ¿verdad?
Es por eso que se quejó.
Pero él era realmente malo.
Durante dos horas, solo habló mal de otras personas.
Eso es lo apasionado que es.
Alguna vez has hablado mal de alguien...
tan apasionadamente en tu vida?
Nunca has odiado a nadie, ¿verdad?
Es por eso que las personas piensan que eres estúpido.
Una vez dijiste que desperdiciabas tu tiempo y pasión...
en odiar a otras personas...
fue lo más patético.
Da Yeon,
tus pensamientos deberían ser flexibles.
Cuantas veces te dije...
no ser como agua estancada?
Debe haber alguien que realmente odies.
¿Por qué cambiaste de opinión de repente?
¿Era ella?
¿Sra. Lee?
Deberías irte a casa.
Haces todo lo que quieras.
Toma asiento.
Te convertiste en otra persona.
Eres siempre tan perfecto.
Dame un café.
Bebe mucho café, pero tu piel es increíble.
Debes haber nacido con buena piel.
¿Cuánto gastó ella en una clínica de dermatología?
El dinero es bueno.
Gasté tanto dinero en una clínica de dermatología.
Tiene que ser bueno.
Eres muy honesto.
Incluso si eres rico, si no eres bendecido,
no tendrías tan buena piel a tu edad.
Es el poder de la tecnología médica.
Me hicieron una cirugía estética y obtuve mis características sintonizadas.
Tengo un poco de Botox también.
La cirugía fue bien esta vez, ¿no?
Dios mío. Eres divertido.
¿Cómo puede cada palabra que habla ser tan molesta?
Es extraño.
¿Por qué me siento...
como si siempre estuvieras maldiciéndome?
¿Puede ella...
leer mi mente?
Tu cara es muy honesta.
Porque mi trabajo es invertir dinero,
se convirtió en mi hábito leer las mentes de otras personas.
¿Por qué quieres verme?
Creo que todavía estás con el CEO Kim.
Mi esposo quiere tener una comida contigo.
Tú y tu esposo...
Estoy muy interesado en mi vida amorosa.
Me voy de compras. ¿Que pasa contigo?
"Compras"?
¿Es para el CEO Kim?
Sí.
Me gusta este.
Hay más costosos.
Me sorprendes.
Nunca te preocupes por el precio.
CEO Kim es en realidad un hombre simple.
No le gustará si es demasiado caro.
Ella está disfrutando su romance también.
La odio.
Da Yeon, dame un poco de agua.
- Agua fría. - Bueno.
¿Por qué estás molesto, mamá?
¿Te peleaste con la Sra. Lee?
Da Yeon.
No peleo con cualquiera.
Está bien. Te traeré agua fría.
Luchando contra una mujer tan determinada...
solo bajará mi valor.
Ella es una madre soltera divorciada.
Sin embargo, ella es propietaria de YL Building...
e incluso se convirtió en el mayor accionista.
Tienes que estar muy decidido a hacer eso.
Parece que el CEO está aquí.
¿Pero no fue el CEO un hombre?
(CEO Yang Hak Soo)
Mucho tiempo sin verte.
Si vengo muy seguido,
parecerá que te estoy presionando para que trabajes bien.
Tienes que venir y presionarme...
para que trabaje más duro
Bien. Escuché que estás viendo a alguien.
Sí.
Creo que es un buen hombre.
Estoy pensando en él como mi compañero de vida.
¿Quieres decir que quieres casarte con él?
Eso es una buena noticia.
Es por eso que he venido a pedirte un favor.
(2018 nueva entrevista de reclutamiento)
Número 23, 24 y 25. Por favor sígueme.
Tengo espíritu y pasión.
Muchos años de experiencia en construcción a tiempo parcial...
me preparó para este trabajo.
Si me contratas, haré lo que sea.
Conozco todo, desde puertas hasta pisos.
Soy el empleado preparado de YL Group.
Haré cualquier cosa.
¿Realmente tengo que decir una línea de cliché?
¿Funcionaría?
Número 28, Sr. Park Jae Hyung.
Sí. Soy el número 28, Park Jae Hyung.
Sí, señor.
Espero que vengas y me felicites.
Está bien.
Estoy agradecido de que nos invites.
Gracias por decir eso.
Mi madre está sola,
y tu esposa es una buena amiga para ella.
Lo siento, señor. Lo siento.
¿Qué está pasando?
No es nada.
Te veré ese día. Bueno.
Hola!
¿Yo?
(2018 nueva entrevista de reclutamiento)
(Número 28, Park Jae Hyung)
Puedes limpiarte los zapatos.
Las palabras no fueron suficientes, ¿verdad?
¿Te sientes mejor ahora?
Mis zapatos son caros.
Vale de 3 a 4 meses de su salario.
¿Está bien?
Espera.
Mis zapatos son un poco preciosos.
Mi padre trabajó 160 horas para hacer este par.
Hey.
¿Estás enojado?
¿Por qué? Sabías que estaba loco...
para limpiar tus zapatos con la ropa de alguien?
Gosh, pensé que no sabías.
Está bien si lo haces,
pero ¿está loco si lo hago?
Tú no sabes quién soy, ¿verdad?
Bien.
Tú no sabes quién soy. Escucha cuidadosamente.
- Yo soy... - No me importa.
Parece que tienes mi edad. Dejemos que se detengan aquí.
Dar y recibir.
Hemos terminado aquí.
Yo...
No quiero causar ningún problema aquí tampoco.
Él me está enojando mucho.
Él es el número 28, Park Jae Hyung. ¿Bueno?
Asegúrate de fallarle.
¿Qué pasa si el CEO se entera?
Hey.
Tienes miedo de él, pero ¿no tienes miedo de mí?
Si alguna vez aprueba la entrevista,
Voy a despedir a todos en el equipo de recursos humanos.
Si puedes manejar eso, pásalo.
Bien.
Les diré que lo fallen.
Mamá.
- Estás en casa temprano hoy. - Sí.
Quiero cenar contigo.
Entonces deberías llamar.
Estás ocupado estos días.
CEO Yang dijo que eres bueno.
Tengo que hacerlo bien.
Serás humillado si no lo hago bien.
Bien.
Me alegra saber que lo estás haciendo bien.
Bien. ¿Recuerdas mañana, correcto?
Por supuesto.
Algo bueno sucederá mañana.
Espero que te pase algo bueno.
¿Qué preparaste?
Tengo hambre. Iré a lavarme rápidamente.
Bien.
Llegaré tarde hoy.
Calienta el guiso de cangrejo que cociné ayer.
Manager Park.
Acerca del archivo de eventos de verano de primavera que pedí...
Ya lo revisé. Ve a obtenerlo confirmado.
Bien.
Voy a llegar tarde también. Estoy bebiendo con un amigo.
¿Dónde está Hyun Ha?
(Grupo de chat familiar)
Estoy ocupado también.
Sé que tienes un descanso de dos días.
Está bien. Voy a lavar los platos y limpiar.
¿Por qué estás molestando a través de un mensajero?
Entonces ayúdame así que no tengo que molestar.
Creo que papá ha estado en la casa de Yoo Ha.
Creo que él tomó sus zapatos de Eun Soo.
Manager Park.
El trabajo es bueno,
pero dejemos que comamos primero.
Bien. Voy a reservar un restaurante para el almuerzo.
Reserve asientos en el restaurante de bacalao.
Sí, señora.
¿Podemos irnos ahora?
Incluso si te maquillas, aún serás tú.
Eun Tae, ¿dónde estás ahora?
El aeropuerto?
Estoy tan contento de escuchar eso.
Tu hermana estará tan emocionada...
cuando se entera de que vienes.
¿Viene el tío Eun Tae?
Vamos a hablar de nuevo más tarde, Eun Tae.
Cuida tu boca.
No le dije a tu madre que se sorprenda.
Bien.
¿Cuántos años ha pasado desde la última vez que lo visitó?
¿Qué lo hizo regresar cuando lo llamaste?
¿Vas a montar un espectáculo o algo así?
Están todos vestidos hoy.
Solo estoy vestido con ropa casual.
No tengo idea de lo que estás hablando.
¿Dónde te estás viendo así?
Voy a la fiesta de compromiso de Mi Yeon.
Para servir como dama de honor.
Te dije que es un secreto.
El CEO Kim preparó todo eso sin decirle a Mi Yeon.
Sin decírselo?
¿Crees que Mi Yeon sería tan tonto?
(CEO Yang)
Hola, CEO Yang.
Estoy conduciendo ahora. Te devolveré la llamada.
Sra. Lee, usted me preguntó...
para verificar el CEO Kim el otro día.
Acerca de eso? ¿Como le fue?
Bien.
Mi Yeon, gracias por venir.
¿Estás sorprendido?
Sí.
Estoy sorprendido.
¿Qué es todo esto?
Es mi corazón para ti.
Gerente Choi me animó a hacer esto.
No es nada.
Acabo de hacerlo por mi madre solitaria.
Gosh, él es un buen hijo.
Gracias por salir conmigo.
Vamos a hacer una promesa frente a...
su hijo y amigos.
Mamá.
Quiero que seas feliz...
con el CEO Kim.
Eso es bueno.
Las mujeres solo se sienten cómodas en la sombra de los hombres.
Una ceremonia de compromiso...
frente a mi hijo y mis amigos en un buen día.
Estoy tan feliz.
Mi Yeon.
Mamá.
Para un hermoso día como este,
¿por qué no invitaste a tus amigos?
- ¿Qué? - Invítalos ahora.
La persona que te llamó cuando estabas conmigo.
Director Kang en tu teléfono.
Habló con ella por teléfono cuando yo estaba cerca.
Llámala ahora.
No tengo idea de lo que estás hablando.
¿Por qué de repente hablas de mis amigos?
"Amigos"?
¿Llamas a tu esposa tu amiga?
¿Esposa?
¿Ella acaba de decir esposa?
Solo quédate quieto.
Mi Yeon, debe haber un malentendido.
(Director Kang)
Cariño, ¿dónde estás ahora?
Tu esposo quiere tener...
una ceremonia de compromiso conmigo en este momento.
Ven y tómalo.
Dios mío.
Supongo que está casado.
¿Ha tenido una aventura con Mi Yeon?
No puedo terminar nuestra relación...
como un tramposo.
Tendrás que pegarme si quieres irte.
Dios mío, qué moza loca.
¿Es esa moza mi madre?
Gerente Choi, no lo quise decir en serio.
Ella me trató como un tramposo.
No soy ese tipo de persona.
No, no lo eres.
No fue solo una aventura.
Te acercaste...
mi mamá por dinero.
¿Qué?
Mi madre no tiene suerte en salir con hombres.
Cada hombre que ella se acerca a ella...
por dinero o por su apariencia.
Es por eso que debería vivir sola, ¿no crees?
Administrador Choi,
me incitaste a tener una ceremonia de compromiso.
Eso es lo que te estoy diciendo.
¿Por qué te sobrevaloras a ti mismo...
y quieres casarte con ella?
Si acabas de salir con mi madre,
Hubiera esperado hasta que ella termine contigo.
No quiero que mi mamá se lastime.
Iba a revelar todo el asunto hoy,
pero mamá lo descubrió primero.
nunca aparezca de nuevo en frente de nosotros, ¿de acuerdo?
Maldición.
Manager Park.
¿Recibió una respuesta del cliente?
Todavía no.
Me pondré en contacto con ellos y me ocuparé de eso mañana.
Gosh. Tienes que cuidarlo hoy...
para que pueda obtener la aprobación del presidente.
Entonces, ¿por qué intentaste...
para encubrir el error del Sr. Cha's para empezar?
Iba a darle una lección esta vez.
Recibiré una respuesta de ellos antes de irme a casa hoy.
¿Lo harás? Escuché que tienes un plan.
Está bien.
Dios, hace frío.
Sr. Park, saliste del trabajo hoy temprano.
¿Hay algo malo con tu familia?
Estoy cenando con mi familia.
Eso es correcto. Haz eso una vez al mes.
Todos tus hijos son muy amables.
Quieren cenar contigo.
Gosh, yo ni siquiera sé...
qué o dónde comen mis hijos.
Está bien. Soy un hombre afortunado.
- Está bien. Nos vemos más tarde. - Nos vemos.
Chicos.
¿Olvidaron todos que nos conocimos...
para cenar hoy?
(Sun Ha)
Sun Ha?
Estoy trabajando hasta tarde esta noche.
Adelante, y cena.
¿Qué?
Ya veo. El trabajo es lo primero.
No te preocupes por mí.
Está bien.
Supongo que el Team Manager Ko no puede trabajar sin Sun Ha.
Él la hace trabajar hasta tarde todo el tiempo.
Gosh.
(Jae Hyung)
El teléfono está apagado. Por favor deja un mensaje...
¿Por qué Jae Hyung apagó su teléfono?
Está bien.
No tengo otro lugar adonde ir.
No se ríen de mí sin embargo.
Las cosas han sido tan diferentes...
si viviste solo sin mí.
Podrías pensar que soy patético,
pero así es como vive la gente.
¿Sabes qué?
Tengo un poco de miedo sin embargo.
Una vez que todos nuestros hijos se casan,
Voy a vivir solo...
en esa casa por el resto de mi vida.
Es por eso...
Tengo miedo.
Eso es todo.
Esta canción es...
"Querido amor" por Youshimcho.
Fue un éxito en los años 80.
¿Vamos a hacer un viaje al pasado?
¿Lo superaste ahora?
¿Qué hay para superar?
toda mi vida,
He experimentado todo tipo de hombres.
Lo siento.
No tenía idea de que el CEO Kim fuera de ese tipo.
Aún así,
Me alegro de tenerte en un día como este.
What whiny letras.
Mamá, ¿escucharemos música clásica?
Déjalo.
Es lindo escuchar esto después de tanto tiempo.
Hola, Sun Ha. ¿Estás fuera del trabajo?
Estoy de camino a casa ahora. ¿Qué hay de la cena?
Por supuesto que cené.
Mira la hora.
Estoy contento.
Me temo que los otros se olvidó como el mes pasado.
No te saltes una comida.
No te preocupes por mí o tus hermanos,
y cuídate
Ese es tu deber.
No eso de nuevo.
Estoy preocupado por ti.
¿Por qué te preocupas por mí?
Te tengo a ti.
Gracias.
Mi bus está aquí.
Papá, te veré en casa.
Bien.
Eres un mocoso.
¿Crees que nací padre?
Antes de convertirme en padre,
Tenía un nombre propio.
Park Hyo Seob.
Sí.
Hubo una persona que llamó mi nombre.
Chicos, no tenéis idea...
qué hermosa era esa persona
Hyo Seob.
Llegue temprano a casa.
Siempre haces que tu papá espere en el callejón por ti.
Vete a casa.
Park Hyo Seob, detente.
Deténgase allí.
¿Qué es esto?
¿Es para mí?
Entonces es mío.
Tiene mis canciones favoritas.
Lo aceptaré por el esfuerzo.
De todos modos,
no es mi cumpleaños o Navidad.
¿Por qué Hyo Seob hizo una cinta mixta?
¿Por qué?
Hay solo una razón.
Bien. Hazlo.
¿Qué?
Adelante. Hazlo.
¿Qué?
Confesar
Que me gustas y quieres salir conmigo.
Usted está aquí para decir eso.
Entonces dilo.
Confesar
¿Qué fue eso?
Mamá, ¿qué está mal?
Ese sueño realmente me molestó.
Qué molesto.
¿Por qué soñaría con Park Hyo Seob?
¿Quién es Park Hyo Seob?
Hay un hombre.
Un idiota total.
Estoy en casa.
¿Dónde está?
¿No estaba en casa cuando hablamos?
Jae Hyung. Hyun Ha.
¿Cuál es la ocasión?
Cenaron y limpiaron meticulosamente?
Eso no es posible.
Estos mocosos.
¿Olvidaron que estábamos cenando con papá?
Eso fue hoy?
¿Por qué Jae Hyung no cuidó a papá?
¿Por qué no ha ido Hyun Ha con papá?
Cállate.
¿Cómo puedes olvidar un evento mensual?
Ven a la cocina ahora.
¿Cuántas veces has olvidado ya?
Es solo un día al mes.
Tengo que trabajar horas extras en un abrir y cerrar de ojos.
¿Cómo podría encargarme de todo?
Lo siento, Sun Ha. ¿Podrías parar?
Parar con el verso uno.
Te has estado repitiendo a ti mismo.
Ustedes dos solo cooperan cuando están en problemas.
¿Cómo te las arreglarás sin mí?
En serio.
¿Qué están haciendo todos a esta hora de la noche?
Hola, papá.
¿Qué? ¿Por qué hay comida y alcohol?
Para compartir con usted.
Me gustaría eso.
Todos comemos y bebemos juntos como familia.
Lo siento, papá.
Me olvidé de la cena.
Papá, estaba realmente cansado. Usted entiende, ¿verdad?
No hagas tanto alboroto por perder una comida.
Está bien.
Siéntate.
Jae Hyung, nos sirve uno.
Ahí es donde Eun Soo vivirá en el extranjero.
Hiciste la llamada correcta.
Si estudia y sale con mis hijos,
Ella crecerá como miembro de nuestra familia.
Eun Soo tendrá que acostumbrarse al lugar.
Ni sueñes en ir con ella.
Contrataré a una niñera experta en educación.
Ella todavía es joven. Ella me necesita para...
Ella es joven.
Es por eso que la moldearé para ser como nosotros.
Sé que eres inteligente.
Pero aquellos que recibieron educación apropiada...
y los que no lo hicieron nunca serán lo mismo.
Cúrate.
Eun Soo.
Mamá.
No nos bañaremos hoy?
¿Quieres un baño?
Dijiste que tenías sueño.
Quiero un baño antes de acostarme.
Con burbujas.
Quiero volarlos.
¿Quieres jugar en lugar de bañarte?
¿Todavía te duele el pie?
Entonces no tenemos que bañarnos.
Está bien.
Pondré un vendaje impermeable en mi pie.
Eun Soo.
¿Qué?
Eres tan tonto.
- Eun Soo. - ¿Que mamá?
¿Qué pasa si...
vivimos...
en otro lugar? ¿Estaría bien?
¿Dónde iríamos?
En algún lugar...
completamente diferente de aquí.
¿Estarás allí?
No me importaría otro lugar si tú también estás allí.
Papá.
Hola.
¿Te has bañado?
Sí.
Papá.
¿Nos estamos moviendo?
¿Vamos a algún lugar lejano?
Eun Soo, papá está cansado.
Vamos a hablar mañana.
Papá también estará cansado mañana.
Estaré bien...
mañana.
¿De verdad?
Mañana,
vamos a ver al abuelo fuera.
Entonces hablaremos.
Eun Soo, ve a tu habitación y juega con Anna.
Te acostaré pronto.
Bien.
Buenas noches, papá.
¿Has tomado una decisión?
Tu familia tomó la decisión.
Cuando toman una decisión,
Solo tengo que ir con eso.
Es lo correcto.
Antes de casarme contigo,
No fue solo tu familia la que estuvo en contra.
Mi padre y mi hermana también estaban en contra.
Lo sé.
Pero tenía confianza en ese momento.
Estaba seguro de que tu familia me reconocería.
Cuando me dijeron que dejara de trabajar y que tuviese un bebé,
e incluso cuando pensé que no podría tomar más.
Entonces,
usted estuvo de mi lado.
Querías ser un doctor.
A cambio de que tu familia te permita casarte conmigo,
comenzaste a estudiar negocios...
e incluso estudió en el extranjero.
Estaba tan agradecido y agradecido.
¿Qué aguantar para usted?
Entonces,
eso es lo que me mantuvo en marcha.
(Llegadas internacionales)
(Estambul, retrasada)
¿Por qué el vuelo se retrasa nuevamente?
Estamos dando la bienvenida a un hombre que se ofreció como voluntario en el extranjero.
Deberíamos esperar.
¿Cierto?
Eso es correcto.
Quería trabajar en África hasta que muriera,
pero lo llamé nuevamente.
Cuando escribes sobre él,
No olvide mencionar mi hospital también.
Mi cuñado está apunto de obtener un premio.
Es él?
No sé nada de Jung Eun Tae.
¿Cómo es él?
¿Mi cuñado?
Dar la vuelta al avión.
Señor, no podemos hacer eso.
Has oído hablar del doctor Jung Seok Hyun.
el Albert's Albert Schweitzer de Corea. Ese es mi suegro.
Mi cuñado es como su padre.
Él es el segundo Schweitzer coreano.
No puede ignorar...
el enfermo, el sufrimiento, el pobre.
Incluso curó a un recluso condenado a muerte antes de la ejecución.
Él es un vivo ejemplo del humanismo.
- ¡Desátame! - Cálmate, señor.
- ¡Desate esto! - No puedo, así que cálmate.
Sir. Señor.
- Deprisa. - Bueno.
Sir. Señor. ¡Oye!
Oye, oye. Señor. Señor.
- ¿Qué pasó? - Está teniendo un ataque.
Debe haber algo realmente mal.
Creo que lo está fingiendo.
¿Y si él no es?
¿Qué pasa si él está realmente enfermo?
- Déjame echar un vistazo. - Se ve serio.
¿Dónde está el kit de emergencia?
Está justo aquí.
¿Quién eres?
Soy un doctor.
¿Eres médico y no puedes decir que lo está fingiendo?
Recogió la saliva y la dejó driblear.
¿Cómo te puedes enamorar?
Sí, esa es una posibilidad.
Pero podría haber un uno por ciento de posibilidades...
que él es un paciente real con una convulsión real.
No puedo dejarlo sufrir con dolor...
solo porque él lo está fingiendo.
Incluso si es un diagnóstico erróneo,
Prefiero curarlo.
Relajarse cuando esto entra.
O te haré gritar y retorcerme con verdadero dolor.
Así que toma esta inyección de vitaminas,
y pretender dormir.
Hola, Chan Koo. Llegué seguro.
¿Dónde estás? No puedo verte.
Estás en el aeropuerto?
¿Ese es el Doctor Jung?
- Prepara tu cámara. - Bueno.
¿Llegaste al aeropuerto con reporteros a remolque?
Dije que no quería hablar con los periodistas,
pero todavía los trajiste contigo?
Merece una bienvenida.
Vete aquí.
¿Debería correr o no?
Oye, tú. Vamos a tener una charla.
Estaba claramente fingiendo.
¿Por qué le diste una oportunidad?
Chan Koo, solo un momento.
Habla de esto.
¿Qué pasa contigo?
¿Tienes una licencia de doctor?
¿Qué fue eso?
Causé problemas en el avión...
y alguien se está quejando.
Si los periodistas atrapan viento,
ellos demandarán una explicación de usted.
No se preocupe. Se lo explicaré.
¿Estás diciendo que no nos verás?
De acuerdo, Eun Tae.
Lo siento mucho. Me di el tiempo equivocado.
Él está volando en el mañana.
Lo siento mucho. Vamos, vamos.
Te compraré la cena.
Podemos regresar mañana. Vamos, vamos.
Muchas gracias.
¿Quién eres y dónde trabajas?
¿Eres un verdadero doctor?
Jung Eun Tae.
Pronto comenzaré en Jahan Hospital como internista.
Puede que no sepa si está en clase ejecutiva,
pero abordé en Uganda
y transferido en Estambul.
Estuve en el avión durante 33 horas y 30 minutos.
En nuestro avión,
había niños, madres y pasajeros mayores.
Lo que hice fue por ellos.
Yo también quería dormir.
Funcionó para todos.
Eso es medicina para ti. No crees que sí?
Está helado.
Oh, correcto. Es invierno aquí.
Hace tanto frío.
Vete a casa.
Vamos, señor.
¿Te lo dijo mi hermana?
Ella inscribirá a Eun Soo en una buena escuela.
Vamos a ir.
No.
Justo después de nuestra luna de miel,
Padre nos dijo que tuviéramos un bebé.
Tú y yo...
estábamos bajo presión incluso cuando estábamos en el extranjero.
Nosotros...
decidió tener a Eun Soo fuera de la necesidad.
Puede que deje de ser su padre,
pero yo...
Debo permanecer como su madre.
Han pasado seis años.
¿Qué vas a hacer?
Mi madre.
Ella murió...
cuando solo tenía 12 años
Estaba en la escuela primaria.
Tenía papá y una hermana mayor,
pero me sentí tan asustado y perdido...
que pensé que iba a morir.
Pero...
Eun Soo es solo cinco.
Lloré toda la noche durante días porque tenía miedo,
pero Eun Soo es mucho más joven.
Entonces, ¿qué quieres hacer?
¿Quieres permanecer como su madre?
¿Estás diciendo que irás...
en contra de la decisión de mi familia?
A menos que esté preparado para divorciarse de mí,
No pienses en ello.
Vamos a divorciarnos entonces.
Vamos a divorciarnos.
(¿Cásate conmigo ahora?)
Hola, profesor.
Mucho tiempo sin verte. Me alegra verte de nuevo.
Ella realmente trajo a Jung Eun Tae.
Pareces venir a menudo.
¿Estás eligiendo una pelea?
No sabes por qué no conseguiste el trabajo?
¿Un proponente?
Los eventos sorpresa son todo sobre dinero.
¿Fuiste tú quien conoció a mi esposo?
¿Quién eres?
Soy la esposa del CEO Kim.
No habrá divorcio en mi vida.
Voy a enviar a Eun Soo al exterior
Esto es de la tienda de mi papá.
¿Mi papá lo visitó?